吃了，我是不太清楚啦
听说在夏威夷很有名喔
啊！
“蓝色天使！”
那是什么？
就是我最喜欢的仙人掌的名字
所以，你是刚刚想起来的吗？
抱歉抱歉
你们聊到哪了？
啊？
就是上个月她去夏威夷玩的事嘛
你问了好几次呢
玲子你还好吧？
抱歉啦，我只是有点闪神了
夏威夷一定很好玩吧？
你跳了草裙舞吗？
我都这把年纪了 跟人家跳什么草裙舞啦
年龄才不是问题呢
玲子你或许还跳得动
我嘛，就在海边散散步
还有就是瞎拼罗
大海很漂亮吧
太美了
我从没见过那么漂亮的蓝色海水
我想也是
夏威夷不管去几次都不腻呢
没错
我开动罗
看起来真好吃
后续就麻烦你了
好，辛苦了
辛苦了
明天见 - 再见
原来你在家啊
我不是要你来接我吗？
抱歉，我下午出门了
又出去玩了吗
别说什么“又”嘛
晚饭呢？
抱歉，我现在来弄
你先去洗澡吧
喂，我是若菜
是你啊，怎么了？
真的？
恭喜你！
好，我知道了！
你们好好照顾自己哦
再见
爸爸，我跟你说
什么事？
嗯…
是浩介！
浩介要当爸爸了！
深雪已经怀孕三个月了！
是吗？那太好了！
我好开心
是我们的孙子耶！好棒喔！
爸爸，你要当爷爷了
太好了
怀孕的事你跟他们说了吗？
嗯
应该不要紧吧
你妈妈有点令人难捉摸呢
她没事的啦
我今天比较累，先睡罗
好
晚安 - 晚安
你在干嘛？
在哪里学会这个的？
夏威夷的舞是吧？
我带你去夏威夷好不好？
什么？
还不是很确定
不过，在这波不景气中
客户开始聚集
到我们这种小公司来
我们结婚时的蜜月
去了伊豆而非夏威夷
我一直对你很过意不去
但我们还有贷款要缴啊
那个我再来想办法就好
总之，要先庆祝一下
请深雪的爸妈一起来
我们到外面吃顿饭，好不好？
找间好一点的餐听
如果真的能去夏威夷的话
我会很高兴
今天别忘了来接我
不会忘记的
还是女孩子好
我想抱孙女
男孩子也很可爱的
我知道，我们家那二个 小时候是很可爱没错
喂？
是我啦
嗯
你猜到啦？
对啊…
不好意思，给我三万日圆就好
真拿你没辄耶
不过你太会挑时间打电话了
好厉害
那我去饭田桥找你？
好，掰掰
啊，太好了
那个深雪啊？
我觉得她是那种 在家里跟外面个性截然不同的人
不过不干我的事啦
你抽几根啦？
戒掉吧，抽烟对身体不好
没差啦，我又不打算活很久
不过想到哥哥以前
曾经长期窝在家里
现在的他变得很棒，不是吗？
窝在家里？
怎么了？
你知道吗，俊平
这话我也只能对你说
最近我变得很健忘
我在想…
会不会…
你也不年轻了嘛
而且前阵子电视上说
如果有自觉的话就不是阿兹海默症
我也常忘东忘西，很正常
是吗？
或许你说的对吧
我差不多该走了
俊平你也要回大学里吧
欸，老妈
嗯？
哎哟，装蒜还是骗不过你
说什么健忘
根本就是你故意装的吧
钱要省着点花
谢谢你啦
还有，你如果交了女朋友
第一个要先通知老妈，知道吧？
知道
书也要认真一点念 - 知道啦
不然又要多留级一年了 - 知道啦
身体呢？都还顺利吗？
妈，你要多教教我
有好多事情都不懂
这么说来
这是我们两家的头一个孙子
真令人期待呀
是啊
谢谢
对吧？
蓝色…天使…
蓝色…
妈
天使… - 妈
妈！
什么？
怎么了？
你从刚刚开始 一个人嘴里叨念什么
不要再念了
我什么话都没说啊
我怎么会自言自语啦
不要说这种吓人的话
我只不过在想事情罢了
因为小满太瘦了
所以我想她要多吃点
才能生下健康的女娃娃
不过，小满你…
等等…
你别再说了
小满是谁？
你是指深雪吗？
还有什么女娃娃
我们根本还不知道性别啊
不是啦，不是这样的
我只是希望大家能快快乐乐的
我希望跟小满感情很好
也希望跟小满的爸妈感情很好
因为这样才有趣嘛
我其实心里很不安
我不想看到有一天
我们这个家分崩离析
就快要有宝宝诞生了
我们大家要多聚聚
我明白不可能时时在一起
俊平！
妈妈不想看到我们家人分散！
明天一早我们就去看医生
等一下，我开灯
深雪如果多跟我聊聊就好了
她真的一点也不可爱
抱歉啊，谢谢你来
早点看医生，早点放心
气色看起来也挺好的
没什么大碍吧
嗯，妈没事的
你妈今天早餐也吃了不少
是吗？那我想她肯定没事
我问你们，现在要去哪？
（三好医院）
需要知道详情的人都在现场了？
医生，我小儿子俊平还没来
家人都在这里了
明明家人都还没到齐啊
麻烦您了
这是刚才的电脑断层扫描
在这里
有看到白色的影子吗？
目前确认有七个地方
但也可能有其它更小 或是看不见的影子
最大的影子跟乒乓球大小差不多
主要压迫到记忆神经
有个这么大的肿瘤在大脑里
病人至今却仍能正常生活
我感到非常讶异
普遍来说，应该会感觉疼痛
甚至产生语言方面的障碍
接下来的话，首先…
我需要再作进一步的检查
请你再到断层扫描室一趟
这次要照全身
请到这里稍等
我几乎可以肯定的说这是脑瘤
肿瘤体积蛮大的
像刚才那样的症状
一定要多加留意才行
住院的话从今天…
那个…请等一下
我想问…
她应该还没有生命危险吧？
只要接受治疗就会痊愈吧？
没有医生乐意宣告死期
但是我想大约再一星期左右
一星期…
这听起来太突然了
就像我前面提到的
她的肿瘤已经很大了
（脑瘤）
你在这里坐一下
这份资料先交给我处理
啊，谢谢
医生怎么说？
状况还不是完全明朗
但是大概剩下一星期左右
一星期…
是指什么？
脑瘤是从别的器官
转移过来的可能性很高
刚才照的全身断层扫描 等明天看结果…
不是，我不是问你这个！
我是问一星期指的是什么？
我也不知道
医生就是这么说的
毕竟…
她不过就是健忘了点
今天早上也一切正常
要说是阿兹海默症就算了
怎么会突然说出什么
一星期这种话，太奇怪了！
就跟你说了我不知道！
爸爸跟小浩都没有异常
太好了
我好担心我们家不知道会变怎样
“您拨的号码现在无法接通”
“请在哔声后”
“留下您的姓名及留言”
俊平！我打了很多通给你了
出事了，听到后赶快回电给我
妈怎么了？
午饭没着落
我去买点什么回来
开车去吧，爸！
小浩！
怎么沉着一张脸？
像这种时候要笑啊
不好意思，请问一下
是？
那是什么点滴？
是甘油和类固醇
可以控制脑瘤的扩张
同时提供暂时性的舒缓
怎么了吗？
因为医生什么都没说，所以…
甘油和类固醇
我把我的连络方式留下来
有什么事的话请找我
我们现在有事先离开一下
好，知道了
浩介
浩介！
我留在这里
俊平在赶来的路上
我们三个人得商量一下 接下来的事吧
我知道了
我们一会儿就回来
你酒量不好，别喝了
喂，俊平？
对，就沿着那条路走
右边有个叫天津的中餐馆 我们在里面
招牌应该是黄色的
先生不好意思
我们店里禁止使用电话
会影响到其它客人
其它客人在哪里？
作生意也讲点人情吧
老爸…没关系啦
有关系
我最讨厌只会墨守陈规
却不稍微用点心去思考的人
先生，你这么说就…
不好意思，我马上就好
听清楚没？快过来
我已经说了不能讲电话
你还讲？电话都挂上了！
老爸，老爸！
算了啦
抱歉抱歉
浩介，对不起
我应该不能再喝啤酒了
最好不要
好像很严重啊？
老妈大叫是吧？
不好意思
麻烦一下，我要一瓶啤酒
谢谢
他点了耶
嗯
啊？怎么了？
没有
来，干杯
现在不是干杯的时候
你有毛病吗？
想想现在是什么情况吧
啊？怎么了？
你不要跟妈讲她的病情
要瞒着她？为什么？
这是我跟爸的决定
你闭嘴就对了
妈妈其实不如外表的坚强
据实以告，只会让她更沮丧
何况就算跟她说实话
以她现在的状况恐怕也无法理解
总之先等明天检查结果出来
然后我们一定要撑住不能倒下
所以大家要照顾好自己
你很带劲耶
我们三个人要不要围成一圈
一起喊“加油！”？
是医院打来的
“为什么把我关在这里？” - 喂
“住手！不要碰我！”
“喂？是若菜先生吗？”
“我是三好医院的护士”
“请你们马上过来一趟”
好，知道了
我们马上就到，好的
不好意思…
麻烦，我要买单
哥，深雪会来吗？
你应该听说她怀孕了
现在行动没那么方便
一千八百五十日圆
所以呢？
反正才三个月而已
她是长媳
来看一下婆婆不为过吧？
谢谢光临
欸，还有啊
你有完没完
钱方面没问题吗？
钱？
如果要开刀的话，会花不少钱吧？
老爸虽然好歹是个老板
但那种公司赚不了什么钱
所以我想有我的菁英老哥在 这方面应该可以安心吧
你在这里干嘛？
我在等你们啊
不好意思，辛苦你了
俊平！
你这么晚才来，真不孝耶
你看，妈没事嘛！
给我根烟，这里有吸烟室吧？
我们去抽根烟好不好
咦？
俊平说他今天没带烟来
对不起
而且妈妈你从来不抽烟的吧？
你干嘛骗我？
俊平身上怎么可能没烟？
我怎么要求他戒他都不肯戒
妈妈对不起，你放轻松点
你…是谁？
俊平
妈想上厕所
你可以帮我吗？
哦，好
你妈在怀你之前没多久
才戒烟的
之前，她其实抽很凶
是吗…
原来如此
俊平一个人我有点不放心
我去看看
然后啊，终于买到冰淇淋了
就在我准备要吃的时候
整个掉在地上了！
你也太天才了吧
我好难过哦，超伤心的耶
厕所上完了就回来病房
我一直在等你们
哎呀，抱歉啦
都是老妈啦 突然开心地聊起以前的往事
老哥，你也过来坐
你是不是太紧张啦
干嘛坐那么远
妈，后来呢？
因为我小的时候
家人之间感情不好
我总是感到很孤单
所以当我建立自己的家庭时
就绝对不希望重蹈覆辙
我想要一个快乐开朗的家
对啦，我有二个儿子
怎么突然用敬语了？
但是他们都离家生活了
所以家里只剩我先生跟我
我很寂寞
可是这也没办法
毕竟房贷还有好多要缴
当初房子要买在这种郊区 我是一点也不赞成
离东京好远，很不方便
对我来说完全没有优点
因为你老爸不在这里 所以我跟你讲个小秘密
他呀，根本都没赚到钱
当上班族的时候就是这样了
自己开公司后更惨
我虽然有去打工兼职
可是，浩介国中的时候
不是长期窝在家里吗？
我想多陪陪他
所以辞掉兼职工作
结果家里经济更紧缩了
我在想，他是不是被欺负了
怎么问他也不肯告诉我
只会大吼，嫌我啰唆
那段时间，我好煎熬
可是浩介没有错 错的是我们家爸爸
如果他能更有一家之主的自觉
事情就不会演变成那样
总是满口大道理
有事发生时还是靠不住
我的朋友们都穿好的衣服
拿名牌包包
聊着孙子有多可爱 一脸幸福快乐的模样
一年至少出国旅行一趟
我好羡慕
我真希望可以全家人
一起去夏威夷旅行一次就好
不过啊，我不想跟爸爸分开
虽然辛苦
但是我爱他
老爸你听见没？
老妈刚说了真心话耶
你真的要回去了？
明天早上我会再来
俊平你大学可以请假吧
那今天就…
我们不是说好由你陪着妈了吗？
那…明天早上呢？
我会来，我说了我会来
你觉不觉得
今天晚上的老妈很可爱？
好纯真，像小朋友一样
说不定有问题的不是老妈 其实是我们才对？
什么事？
“喂，是浩介吗”
“你妈一直吵着要抽烟”
“怎么办才好？”
当然是不行啊
这种事你自己可以决定吧
“喂，浩介啊”
“不好意思，明天你去公司前 可以先来医院…”
我不是说过我会去吗
所以我现在才回家休息啊
“谢谢”
“那我就安心了”
太好了，你安心就好
“但是，你真的来得了吗？”
“要不然我明天早上再打给你”
“跟你确定你来不来得了？”
不用啦
况且现在也已经早上了
拜托，到底有完没完
“抱歉”
“那个…关于你妈住院费用的事…”
我知道
我会想办法
俊平！
俊平！起床了！
别让我一直叫你
喂，起来了
俊平，起来
你打算睡多久？
赶快起来，准备去医院了
老哥
干嘛？
半夜不要搥床铺好吗？
我被你吵得睡不着
胡说八道
三更半夜的你早就睡死了吧
真的啦，我没睡好
你还有心情换睡衣咧
穿睡衣很正常好吗
还有半夜是谁一直打给你啊？
老爸吗？
不然还有谁
打来干嘛？
问我老妈想抽烟该怎么办
就为了这种小事情一直打来
她要抽就让她抽吧
反正…
反正什么？
没有啦
你给我小心一点
乱讲话我揍死你
你的表情不要那么恐怖嘛
好啦，快点起床准备
那个…
又怎样？
你脸上的表情 像是家里出了不得了的大事
我想跟你说，这不是今天才发生的事
从老哥你窝在家里那时开始
这个家就已经乱了
不过
我也不是不能懂你的心情
算了，走吧
我们在赶时间
欸，这好像是新出的
看起来蛮好吃的
早安！
嗓门太大了啦
看起来精神很好嘛
我等一下就要去夏威夷玩了
那我也一起去好了
可是老妈，你快当祖母了
去夏威夷玩之前
你要再加油一点哦
对啊
我要抱抱浩介的小孩才行
就是呀
不好意思还麻烦你们带早餐过来
看起来挺好吃的
对吧，这是新出的 不能拿，是我的
什么嘛
那…我去上班了
是啊，不去公司不行
嗯
检查结果出来的话立刻连络我
妈
那我走了
浩介
辛苦你了，谢谢
若菜
你母亲还好吗？
是的，还可以
是吗？那就好
是…
抱歉，昨天的会议我缺席了
没事啦
招待森野先生的事就麻烦你了
下星期左右
我之前自己去了这间夜总会
爱丽丝跟我打听你的消息
她想再见到你
所以托我带她的名片给你
你很吃香耶
总之，订位就麻烦你了
好的
今天回来得比较晚呢
我刚到家
你还没睡啊
妈妈还好吗？
嗯，应该吧
应该？是没有大碍吗？
嗯
那太好了
对了
你看
接下来阳光会愈来愈强
所以我想买顶帽子
我看到不错的
是吗
身体一定要健康才行啊
这个
这个黑色跟米色的你觉得哪个好？
米色的不错
米色的是不是有点老气？
会吗？
你有没有认真听我说话？
我可是为了宝宝着想
而且特地选了便宜的帽子
所以我说米色的好看啊
你口气真差
抱歉
你在放空吗？
这让我联想到你妈妈
之前还把我的名字叫成小满
你妈果真有点怪怪的
那是因为…
她长了脑瘤
昨天的检查发现
她脑里有肿瘤
推测其它内脏器官也可能会有
不过今天的检查结果并没有
所以，只有脑瘤
刚刚你不是说妈没事吗？
对不起
还有，深雪…
如果你身体比较舒服了
明天要不要跟我去医院一趟？
我觉得我身体负荷不了
嗯
也是
不过如果有什么万一的话
我一定会去的
至于钱的方面
你的家人会想办法吧？
嗯
不，抱歉
深雪，我们家有多少周转金？
周转金是指？
我想多少补贴一点医院的费用
不想想办法不行
至今我和你辛苦存的钱
是为了我们即将出世的小孩对吧
接下来会有很多需要花钱的地方
我绝对不要让这孩子吃苦
而且，为什么你爸妈不省点？
之前你爸还说要换车
我听了心里觉得很纳闷
他应该还活在泡沫经济时期吧
只要稍微努力一点
我觉得他们一定有能力存钱
也不至于这种时候还要依赖你
我告诉你
我不会当这么不负责任的妈妈
无论如何我一定会保护这个孩子
在这个前提之下
需要多少钱，你告诉我
需要多少？
算了，你写给我吧
我今天也不太舒服
先睡了
（上次玩得真开心）
（你要再来哦！爱丽丝）
这种时候…
要笑啊
喂，老哥？
是我
我跟你说
我们家情况比想像中还糟啊
老妈欠了一屁股债
我今天整理了一下抽屉
看到一堆借据一直冒出来啊
都是高利贷的
我粗算一下，三百万跑不掉
喂？你在听吗？
对啊，三百万欸！
嗯
知道了
好
那明天早上见，掰
借这么多钱固然惊人
但是愿意借钱给像妈这种妇人 他们也有问题吧？
总共十一家高利贷 合计超过三百万
太夸张了
换我把车子给撞凹了
这个季节路况都不好
连照后镜都撞掉了
我勉强修好了
那台车也真够旧了
居然还跑得动
你们说是不是？
老爸
这个你知情吧？
抱歉
我无计可施了
而且，我非保护不可
什么？保护什么？
那老爸你欠了多少？
如果老妈都欠了这么多 你不可能没有吧？
包括公司的帐在内，大约…
六千五百万日圆
我是不太懂啦
但是只有申请破产了吧？
俊平你先不要讲话
我就是要讲
你不觉得老妈很可怜吗？
如果申请破产的话
借款就全部勾消了对吧？
虽然很残忍，但这是唯一的方法了
浩介…
你还记得你刚找到工作时
我们是怎么商量房贷的事
就是…在那之前的利息都很高
我只好拜托你，帮我作保
所以…
我不能申请破产
如果我自行申请破产
贷款变成…
浩介要还
有多少？
差不多…一千两百万
除了这个之外
关于后续的事
医生有没有说什么？
没有特别说什么
是吗
老哥？
你没事吧？
那个…
你不要又钻牛角尖哦
如果你又把自己关起来…
你在讲什么？
老哥？
我去那里一下
啊？
好久没来这里了
嗯…
你干嘛啦
我们有很多事要搞定
不过当务之急
是先帮助妈妈
啊？
你不觉得吗？
好痛！
我当然也这么想啊
我打算
要做最后一搏
你有什么想法？
我当然站你这边啊
谢谢
准备好后我们会通知您
请那边稍坐一下
原来是你们
我没什么时间
所以我们自己过来
不然几乎见不到医生
我希望避开妈妈
私下跟医生谈谈
接下来我们该怎么做？
我打算之后向你们详细说明
我明白，但我们很担心
你之前说大约还有一星期
现在已经过三天了
老实说我们很紧张
不瞒你说
我本来是想让你母亲出院的
本来？
这是什么意思？
还是你认为我妈妈会痊愈？
就算她继续住院
我们能做的也不多了
所以，与其留在医院里
不如让她回家
在自己家中，总是比较自在吧
我听不太懂你的意思
你是说，让她回家等死吗？
我的立场实在很艰难
就算动手术或是施打抗癌药物
都已经太迟了
我明白了
那么，至少请你帮我们转院
现在各家医院都很满
尤其是脑外科
我不认为有医院
会愿意接收这种病况的患者
请想想办法，拜托你了
我不能替你们指定医院
必须由你们自己去找
可以吗？
好
电脑断层报告跟转院单
还有病历
医院我去找
看情况我们再轮班
医院地址我晚点告诉你
喂！
哥！
你不去看一下老妈吗？
交给你啦！
他干嘛笑啊？
还讲那么大声
嗨！
感觉如何？还好吗？
嗯
俊平啊
因为你不会说谎所以我才问你
我得了癌症对吧？
不是
骗人
没有骗你啦
对了
高田先生，我有事拜托你
高田先生是哪位啊？
我想早点结婚
嗯？
什么？
呃…是不是…
他是你的…前男友？
啊！
怎样啦？
只能抽一口哦
好了好了，没有了
我有点担心哥哥
所以我会加油
妈妈也要加油哦
（中央医科大学附设医院）
我必须老实说，很遗憾
病情已经很严重了
我认为三好医院的诊断是正确的
如果到这里来还有没有希望？
例如别的治疗方法
很抱歉
我们医院恐怕没办法
你好久没出现了
既然来了，就上工吧
今天不行，我得好好喝一杯才行
说得那么好听
你根本就是一杯倒
俊平…
跟你说，我老爸三年前过世
“家人”这一题…
等…等一下…
我今天不想聊跟“家人”有关的话题
好吧，抱歉
是我不好意思，我比较任性
明天开始我会好好上班
嗨！
奇怪
有个好久不见的面孔哪
给我威士忌加冰块
好
京子 - 嗯？
今天可以陪我一晚吗？
处男没办法哦
哦，好，知道了，抱歉
（手术最强的医院排行榜）
深雪…
谢了
嗯
你饿了吗？
不饿
俊平吗？
我今天找了二家医院都被拒绝
明天可以拜托你找三家吗？
那地址我等一下传给你 你可以吗？
“没问题啦，包在我身上”
“我跟你不同，时间多的是”
所以啊，老哥
你别太紧绷了，要放松点才行
不然你会把自己逼疯
少啰唆
那就拜托你了
没问题
好，掰
我们提供的是一整组的配套
啊，是我们的说明不够清楚
十分抱歉
我们会安排用最短的工程时间
真的十分抱歉
那回头见
对了，若菜
你今天不用回公司没关系
为什么？
你母亲…状况不好吧？
我就跟上面说你在外面跑客户
不好意思…
谢谢你！
招待客户去夜总会玩就靠你了
下班啦？
嗯
我是浩介
你认得我吗？
怎么了？
发生什么事吗？
妈…
发生这些事，对不起你
嗯？
譬如说？
我从以前到现在给你添的麻烦
因为我…
你吃了很多苦
对不起
是吗？
我都不记得了
我最近好健忘
小浩啊
像这种时候…要笑啊
嗯
嗯，我知道
妈…
我会带你去夏威夷
真的？
我们家不是有仙人掌吗？
它们对我很重要
我知道
只要浇水就行了对吗？
你是我们全家人最值得信赖的
就拜托你罗
“今天将充满朝气活力”
“幸运色是蓝色”
“幸运数字是五”
“第三名是射手座”
“今天适合传达真正的心意”
“幸运色是黄色”
“幸运数字是八”
“第四名是水瓶座”
“只要努力…”
麻烦你
要等多久？
差不多…两到两个半小时左右
是吗
请先抽号码牌
看起来情况很复杂啊
我明白…
是完全没有治疗的可能性吗？
脑瘤的话，是这样没错
不过，用了类固醇
似乎改善了她的失语症
这让我有点好奇
可以再照一次核磁共振看看
或许不是一般的脑瘤也说不定
是说…？
当然这样的可能性很低
不过也有可能是一种
从大脑所产生的 恶性中枢神经系统淋巴瘤
那个…不好意思
假设真的是您说的那个
什么淋巴瘤的话
那是不是就没有 只能活一星期这种事
不是立刻致命的病对吧？
这个现在我无法回答你
如果以五年当作区间来看
这种病的平均存活机率绝不算高
请等一下，您刚说五年吗？
这个病的名称听起来很吓人
但如果是恶性淋巴瘤的话
是有接受治疗的可行性
只是我们医院目前没有床位
无法立刻让病人住院检查，很抱歉…
不要紧…
那么
总之我们先找到
可以重新检查的医院就行了吧
谢谢您
若菜先生 - 是？
这里是你们找的第几家医院了？
第十家
找了那么多？
对不起我撒了谎，是第六家
那也很厉害了
你后面还有其它名单吗？
没有，我想从网路上找
这样啊
你可以稍等我一下吗？
喂？我是外科的木下
可以帮我接高轮台的中央医院吗？
谢谢
喂，你好
我是日本女子医科大学的木下
请帮我转接脑外科的君岛医生
喂？我是木下…
你现在可以过去吗？
在高轮台有个我很熟的医生
下午三点前他会在那里
我觉得你立刻搭计程车去最好
这个是地址
若菜，你身上有钱吗？
计程车费？
有
我家的笨儿子跟你差不多大
君岛医生很优秀，我可以保证
希望你母亲能有机会好转
辛苦你了，要加油哦！
到高轮台，谢谢
的确，不排除是恶性淋巴瘤的可能性
立刻安排检查吧
后天星期一住院可以吗？
可…可以吗？
你不就是为了这个才来的吗？
谢谢
今天是第五天
所以还来得及
当然
你还好吗？
我刚接妈妈出院了
她现在在家里休息
不是问你这个
你应该有别的心事吧
为什么？
什么为什么
因为你是我哥哥啊
你别一个人闷着头烦恼
我怕你又去钻牛角尖
俊平啊
老实说…
我很羡慕你
我吗？
因为你只说真话
就像妈妈
虽然妈妈是因为生病的关系 才会这样的
我很羡慕
我啊
我…跟爱丽丝传暧昧简讯
也答应会跟她见面
爱丽丝是谁？
你不要问了，听我说就好
在我心情非常差的时候
传了几次简讯给她
我真差劲
欸？你乱来哦？
对不起，我是个烂人
没有啦，是怎样？
因为我不能对深雪说 所以只能对着你道歉
对不起
算了，没事了
我们来干杯吧
俊平
谢了
真的
谢谢你
你不要一杯啤酒就醉好不好
欸？
你该不会在哭吧？
真的哭了？
拜托一下啦
我们一家真的都是爱哭鬼耶
这什么？
你买了专用的床啊？
不是，是租的
你手上有钱吗？
深雪会气炸吧
没事，我们家是我说了算
少来了
对，我乱讲的
不过没事啦
“给孩子的爸”
“如果我有什么万一”
“下面是家里值钱东西的清单”
“就用这些钱办葬礼吧”
“一、我母亲送的珍珠项链”
“二、古董音乐盒”
“三、和服十件”
“四、我娘家的钢琴”
“那是我的钢琴，就卖了吧”
“五、绝对别给孩子们添麻烦”
“玲子”
第五点是什么嘛
今天俊平找到医院了
那里可以再做一次检查
从什么时候开始运动的？
三天前
慢跑让你觉得
自己做了件正经事对吧？
这是不对的，老爸
少啰唆！
对了老爸，我有事要告诉你
我也是，有话要说
你们到底想干嘛！
什么事？
俊平说了什么吗？
他说大学不想念了，要来我公司上班
不错嘛
像他那种个性的人
应该帮得上公司的忙吧
不知道耶，很突然
其实…
他很靠得住
说白一点，比老爸你还行
这次的事情 我头一次觉得有他在真好
对了
我打算让你申请破产
就去申请吧
我想这要花上一段时间
也还要跟俊平及律师谈
可是，这么一来…
嗯，这个家就没了
你跟妈妈这么辛苦才建立的家
不是这个
你是保人啊
哦，你指那一千两百万啊
那个你不用太在意
老爸
加油吧
你可是一家之主
深雪！
小浩
抱歉，我没赶上陪你
你可以来这里吗？
医生怎么说？
一切顺利
太好了
你今天应该还是很忙吧？
嗯，对不起
不过我想回家换件衣服
我不想当一个身上发臭的爸爸
小浩？
什么事？
…没事
若菜先生，这边请
我想要尽快安排手术
明天可以吗？
手术？
没错
是切片手术
在头部侧面开一个小洞
取出一部份肿瘤作检查
我们才能知道究竟是不是 恶性淋巴瘤
了解
不过，很突然啊
因为发生了预期之外的变化
这是刚才做的核磁共振
应该是在之前的医院
施打了类固醇的关系
很明显的，肿瘤变小了
这是值得开心的事吗？
不，肿瘤愈小
手术就愈困难
所以，三好医院治疗失当？
我认为他们的处理是恰当的
我们可以说
你太太的病况是有改善的
由于这算是罕见疾病
所以该怎么治疗 才是最正确的方法
很可惜，目前尚未有答案
原来如此
我知道了
请医生全权处理
我们只能相信你了
千万拜托
我先下班了
辛苦了 - 辛苦了
嘿
喂，现在要手术了
手术结束前我会回来
你要去哪？
我有事啦
孩子的爸
嗯？
我好看吗？
没有什么好不好看的
虽然我进去后就只能睡觉
不过，我还是会加油
好
抱歉抱歉，我来晚了
还没结束吗？
嗯
你加班？
不是
你穿这么正式的西装干嘛？
有些事要办
什么嘛，连你也一样
妈妈还好吗？
比预定时间延长了半小时
已经一个半小时了
医生，请问…
确定是恶性淋巴瘤
是有治疗的空间
太好了
恭禧
结果如何？
医生说，有治疗的机会
是吗
太好了
我本来以为没希望了
嗯
我以为妈没救了…
总之
我们已经熬过一星期
接下来的事情再好好讨论吧
不知道会怎么演变
我们再一起想吧
你在干嘛？
你看也知道，草裙舞嘛
你要带我去夏威夷，对吗？
嗯
浩介你也来跳
现在你是哪个？
什么哪个？
因为不久之前
你还常讲一些无厘头的话
我有吗？
所以我不知道现在的你
是不是清醒的
有什么关系嘛
也对
俊平在路上了
真的？
你们二个好久没有一起出现了
真期待，因为我最爱你们了
来
深雪
我要说的话很难以启齿
但是，请听我说
我想你知道我负债的事
有关于我让浩介当保人
房贷一千两百万的事
身为一个父亲
我感到很羞愧
一千两百万不是小数目
也让我在大家面前失去信用
但是我保证
之后不会再给你们添麻烦
我不想说那种欠债的人
才会讲的台词
只是，真的希望你相信我
这些钱，我一定会还
所以，无论如何
请你不要离开浩介
我求你
爸爸，请抬起头来
不久之前
俊平也跟我说了相同的话
“我一定会负责还钱”
“请不要离开我哥哥”
俊平吗？
什么时候？
差不多一个月前
就是妈妈手术的那天
我问他为什么挑这一天
他笑说，因为太害怕了
不敢待在医院等手术
我决定这次的事情
让浩介全权处理就好
我相信他一定会有办法的
你还没有听他说吗？
听说什么？
他最近跟在外商公司上班的朋友
一直密切的在谈换工作的事
前阵子终于内部敲定了
只要年收入增加
五年就可以还清贷款
“我一定会还清的”，他这样说
我猜，他应该无法选择
自己真心喜欢的工作
接下来的日子或许会很辛苦
但是我觉得…
他真的好帅
我真的这么想
浩介他…
我知道他一定会想办法的
如果您不介意的话
我也想去医院一趟
看看妈妈…
我想去看妈妈
再一次
好了啦，不要跳了
好好跳
浩介跳得才不好呢
来，太阳
我是奶奶哦！
《我们家》 （三区台版官方字幕）
翻译：兔子玛姬